Rechtliches
Der Schutz personenbezogener Daten ist uns wichtig. In dieser Datenschutzerklärung informieren wir darüber, welche personenbezogenen Daten beim Besuch dieser Website und im Rahmen der Kontaktaufnahme, Vertragsanbahnung, Vertragsdurchführung sowie der Inkasso- und Forderungsbearbeitung verarbeitet werden.
Diese Datenschutzerklärung gilt für die Website:
https://www.transclaim-inkasso.eu
Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt nach den Vorgaben der Datenschutz-Grundverordnung, des Bundesdatenschutzgesetzes sowie der jeweils anwendbaren datenschutzrechtlichen Vorschriften.
Soweit neben der Datenschutz-Grundverordnung ergänzende nationale Datenschutzvorschriften Anwendung finden, insbesondere Vorschriften des Bundesdatenschutzgesetzes, werden diese bei der Verarbeitung personenbezogener Daten berücksichtigt.
Verantwortlicher für die Datenverarbeitung ist:
Transclaim Inkasso
Einzelunternehmen
Inhaber: Dr. Csaba Banyasz
Franz-Ziwey-Ring 18 Nr. 212
78333 Stockach
Deutschland
Telefon: +49 7771 9143720
E-Mail: office@transclaim.eu
Je nach Anlass und Art der Kommunikation oder Beauftragung können insbesondere folgende personenbezogene Daten verarbeitet werden:
Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies für die jeweilige Zweckverfolgung erforderlich ist oder eine gesetzliche Grundlage besteht.
Personenbezogene Daten werden insbesondere zu folgenden Zwecken verarbeitet:
Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt je nach Zweck auf Grundlage folgender Rechtsgrundlagen:
Soweit für einzelne Verarbeitungsvorgänge ergänzende nationale Datenschutzvorschriften Anwendung finden, insbesondere Vorschriften des Bundesdatenschutzgesetzes, werden diese zusätzlich berücksichtigt.
Soweit ausnahmsweise besondere Kategorien personenbezogener Daten im Sinne des Art. 9 DSGVO betroffen sein sollten, erfolgt eine Verarbeitung nur, wenn hierfür eine gesetzliche Grundlage besteht, insbesondere soweit dies zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung rechtlicher Ansprüche erforderlich ist.
Zur Bereitstellung dieser Website nutzen wir einen externen Hostingdienstleister.
Beim Besuch dieser Website werden technisch erforderliche Daten verarbeitet, damit die Website aufgerufen, stabil angezeigt und gegen Missbrauch oder Angriffe abgesichert werden kann. Hierzu können insbesondere verarbeitet werden:
Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der technischen Bereitstellung, Stabilität und Sicherheit der Website.
Soweit der Hostingdienstleister personenbezogene Daten in unserem Auftrag verarbeitet, erfolgt dies auf Grundlage eines Vertrags über Auftragsverarbeitung im Sinne des Art. 28 DSGVO.
Beim Aufruf dieser Website können Server-Logfiles erstellt werden. Diese dienen der technischen Überwachung, Fehleranalyse, Missbrauchsvermeidung und Sicherstellung der IT-Sicherheit.
Server-Logfiles werden nur so lange gespeichert, wie dies für die genannten Zwecke erforderlich ist. Eine längere Speicherung kann erfolgen, wenn konkrete Anhaltspunkte für eine rechtswidrige Nutzung, einen Angriff auf die Website oder eine sonstige sicherheitsrelevante Störung bestehen.
Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen oder eine Nutzung zu Marketingzwecken erfolgt nicht.
Diese Website nutzt eine SSL-/TLS-Verschlüsselung. Dadurch werden Daten, die zwischen dem Browser des Nutzers und unserem Server übertragen werden, nach dem Stand der Technik geschützt.
Eine verschlüsselte Verbindung ist insbesondere daran erkennbar, dass die Adresszeile des Browsers mit „https://“ beginnt.
Wenn Sie uns über das Kontaktformular kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen eingegebenen Daten zur Bearbeitung Ihrer Anfrage. Dazu können insbesondere gehören:
Die Verarbeitung erfolgt zur Bearbeitung der Anfrage und zur anschließenden Kommunikation. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit die Anfrage auf eine Vertragsanbahnung oder einen bestehenden Vertrag gerichtet ist. In allen übrigen Fällen erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der sachgerechten Bearbeitung eingehender Anfragen.
Die im Kontaktformular übermittelten Daten werden nicht für Werbung, Newsletter, Tracking oder Profiling verwendet.
Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse, den Inhalt Ihrer Nachricht sowie gegebenenfalls weitere von Ihnen mitgeteilte personenbezogene Daten.
Die Verarbeitung erfolgt zur Bearbeitung Ihrer Anfrage, zur Kommunikation und gegebenenfalls zur Vertragsanbahnung oder Vertragsdurchführung. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO oder Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Wir weisen darauf hin, dass die Kommunikation per unverschlüsselter E-Mail Sicherheitsrisiken aufweisen kann. Vertrauliche oder besonders schutzwürdige Informationen sollten nur über geeignete sichere Kommunikationswege übermittelt werden.
Wenn Sie uns telefonisch kontaktieren, können die im Gespräch mitgeteilten personenbezogenen Daten verarbeitet werden. Hierzu gehören insbesondere Name, Telefonnummer, Unternehmen, Anliegen sowie sonstige Gesprächsinhalte, soweit diese für die Bearbeitung erforderlich sind.
Die Verarbeitung erfolgt zur Bearbeitung des Anliegens, zur Kommunikation sowie gegebenenfalls zur Vertragsanbahnung oder Vertragsdurchführung. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO oder Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Eine Aufzeichnung von Telefongesprächen erfolgt nicht.
Im Rahmen der Anbahnung, Begründung, Durchführung und Abwicklung von Vertragsverhältnissen verarbeiten wir personenbezogene Daten von Interessenten, Mandanten, Ansprechpartnern, Vertragspartnern und sonstigen Beteiligten.
Dies umfasst insbesondere Kontaktdaten, Unternehmensdaten, Kommunikationsdaten, Vertragsdaten, Rechnungsdaten, Zahlungsdaten sowie sonstige Informationen, die zur Prüfung, Durchführung oder Abwicklung des jeweiligen Vertrags erforderlich sind.
Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Soweit gesetzliche Aufbewahrungs- oder Nachweispflichten bestehen, erfolgt die Verarbeitung zusätzlich auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.
Transclaim Inkasso verarbeitet personenbezogene Daten im Rahmen der Bearbeitung von Inkassoaufträgen, des Forderungsmanagements und der gewerblichen Forderungsdurchsetzung.
Hierbei können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:
Die Verarbeitung erfolgt, soweit sie zur Durchführung des Inkassoauftrags, zur Prüfung und Bearbeitung von Forderungen, zur Kommunikation mit Beteiligten sowie zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung rechtlicher Ansprüche erforderlich ist.
Rechtsgrundlagen sind insbesondere Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit die Verarbeitung zur Vertragsdurchführung mit dem Auftraggeber erforderlich ist, sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Das berechtigte Interesse liegt in der professionellen Bearbeitung, Sicherung und Durchsetzung berechtigter Forderungen sowie in der Wahrung rechtlicher Interessen der Beteiligten. Soweit gesetzliche Pflichten bestehen, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.
Soweit ergänzend nationale Datenschutzvorschriften Anwendung finden, insbesondere das Bundesdatenschutzgesetz, erfolgt die Verarbeitung auch unter Berücksichtigung dieser Vorschriften.
Soweit ein Inkassoauftrag einen grenzüberschreitenden Sachverhalt innerhalb der Europäischen Union betrifft, können personenbezogene Daten an Beteiligte, Dienstleister, Korrespondenzstellen, Rechtsanwälte, Gerichte, Behörden oder Vollstreckungsorgane in anderen EU-Mitgliedstaaten übermittelt werden, sofern dies für die Bearbeitung, Prüfung oder Durchsetzung der Forderung erforderlich ist.
Die Verarbeitung und Übermittlung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO oder Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO sowie, soweit einschlägig, unter Berücksichtigung ergänzender nationaler Datenschutzvorschriften, insbesondere des Bundesdatenschutzgesetzes.
Personenbezogene Daten werden nur weitergegeben, wenn hierfür eine rechtliche Grundlage besteht oder dies zur Bearbeitung des jeweiligen Vorgangs erforderlich ist.
Empfänger personenbezogener Daten können insbesondere sein:
Eine Weitergabe erfolgt stets nur in dem Umfang, der für den jeweiligen Zweck erforderlich ist.
Diese Website verwendet nach derzeitigem Stand keine Dienste wie Google Analytics, Meta Pixel, Google Ads, Facebook Pixel, ReCaptcha oder vergleichbare Tracking- und Marketingtechnologien.
Es werden keine Kundenkonten, Logins, Newsletter, Zahlungsfunktionen oder Online-Shop-Funktionen bereitgestellt. Eine Profilbildung zu Marketingzwecken findet nicht statt.
Diese Website verwendet keine Marketing-Cookies und keine Tracking-Cookies.
Soweit technisch erforderliche Cookies oder vergleichbare technische Speicherungen eingesetzt werden, dienen diese ausschließlich der Bereitstellung grundlegender Websitefunktionen, der Sicherheit oder der Stabilität des Angebots. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist.
Bei Anfragen speichern wir personenbezogene Daten grundsätzlich so lange, wie dies zur Bearbeitung der Anfrage und einer etwaigen Anschlusskommunikation erforderlich ist.
Daten aus Vertrags-, Rechnungs-, Zahlungs- und Inkassovorgängen werden für die Dauer der Vertrags- oder Vorgangsbearbeitung gespeichert. Darüber hinaus erfolgt eine Speicherung, soweit gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen oder die Daten zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung rechtlicher Ansprüche erforderlich sind.
Nach Wegfall des jeweiligen Zwecks und Ablauf gesetzlicher Aufbewahrungs- oder Verjährungsfristen werden personenbezogene Daten gelöscht oder gesperrt.
Die Bereitstellung personenbezogener Daten ist grundsätzlich freiwillig. Für die Bearbeitung einer Anfrage, den Abschluss oder die Durchführung eines Vertrags sowie die Bearbeitung eines Inkasso- oder Forderungsvorgangs können bestimmte Daten jedoch erforderlich sein.
Ohne die Bereitstellung der jeweils erforderlichen Daten kann eine Anfrage, ein Vertrag oder ein Forderungsvorgang gegebenenfalls nicht oder nur eingeschränkt bearbeitet werden.
Betroffene Personen haben nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen folgende Rechte:
Zur Ausübung dieser Rechte genügt eine Mitteilung an:
office@transclaim.eu
Soweit personenbezogene Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeitet werden, haben betroffene Personen das Recht, aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung einzulegen.
Im Falle eines Widerspruchs werden wir die betroffenen personenbezogenen Daten nicht mehr verarbeiten, es sei denn, es bestehen zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung, die die Interessen, Rechte und Freiheiten der betroffenen Person überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung rechtlicher Ansprüche.
Soweit eine Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht, kann diese Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.
Betroffene Personen haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, wenn sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten gegen datenschutzrechtliche Vorschriften verstößt.
Die für Baden-Württemberg zuständige Aufsichtsbehörde ist:
Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg
Postfach 10 29 32
70025 Stuttgart
Deutschland
Besucheranschrift:
Heilbronner Straße 35
70191 Stuttgart
Telefon: 0711 615541-0
E-Mail: poststelle@lfdi.bwl.de
Website: https://www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de
Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um personenbezogene Daten gegen Verlust, Missbrauch, unbefugten Zugriff, unbefugte Weitergabe und Veränderung zu schützen.
Die Sicherheitsmaßnahmen werden unter Berücksichtigung des Stands der Technik, der Art der verarbeiteten Daten sowie des jeweiligen Risikos fortlaufend überprüft und bei Bedarf angepasst.
Diese Website kann Links zu externen Websites enthalten. Für die Inhalte und Datenschutzpraktiken externer Anbieter sind wir nicht verantwortlich. Beim Aufruf externer Websites gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn sich rechtliche, technische oder organisatorische Änderungen ergeben.
Es gilt jeweils die auf dieser Website veröffentlichte aktuelle Fassung.
Stand: Juli 2026
The protection of personal data is important to us. This Privacy Policy explains which personal data we process when this website is used and when we communicate with clients, prospective clients, business partners, debtors or other parties involved in receivables matters.
This Privacy Policy applies to:
https://www.transclaim-inkasso.eu
Personal data is processed in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR), the German Federal Data Protection Act (Bundesdatenschutzgesetz – BDSG) and other applicable data protection laws.
The controller responsible for data processing is:
Transclaim Inkasso
Sole proprietorship
Proprietor: Dr. Csaba Banyasz
Franz-Ziwey-Ring 18 No. 212
78333 Stockach
Germany
Phone: +49 7771 9143720
Email: office@transclaim.eu
Depending on the individual matter, we may process in particular the following categories of personal data:
We process personal data in particular for the following purposes:
Personal data is processed on the following legal bases, depending on the purpose:
Where applicable, supplementary provisions of the German Federal Data Protection Act (BDSG) are also taken into account.
We use an external hosting service provider to make this website available.
When this website is accessed, technical data may be processed automatically, including:
This data is processed to provide the website, ensure technical stability and security, and prevent misuse.
The legal basis is Article 6 (1) lit. f GDPR. Where the hosting provider processes personal data on our behalf, this is done on the basis of a data processing agreement pursuant to Article 28 GDPR.
This website uses SSL/TLS encryption. This helps protect data transmitted between your browser and our server.
An encrypted connection can be recognized by the “https://” prefix in the browser’s address bar.
If you contact us via contact form, email or phone, we process the information provided by you in order to handle your inquiry and communicate with you.
This may include your name, company, email address, phone number, message content and any other information voluntarily provided by you.
The legal basis is Article 6 (1) lit. b GDPR if the inquiry relates to pre-contractual measures or an existing contractual relationship. In all other cases, the legal basis is Article 6 (1) lit. f GDPR.
We do not use such data for newsletters, advertising, tracking or profiling.
In the course of our professional activities, we process personal data required for the handling of debt collection mandates, receivables management and commercial debt recovery.
This may include data relating to creditors, debtors and other involved parties, contracts, invoices, payment records, correspondence, objections, payment arrangements and enforcement-related documentation.
The processing is carried out only to the extent necessary for the relevant matter, the performance of contractual obligations, the management and recovery of receivables, compliance with legal obligations and the establishment, exercise or defence of legal claims.
The legal bases are Article 6 (1) lit. b, c and f GDPR, depending on the specific case.
Where a matter involves cross-border debt collection within Europe, personal data may be transferred to involved parties, service providers, lawyers, courts, authorities or enforcement bodies in other European countries, if this is necessary for handling, verifying or enforcing a claim.
Such transfers take place only to the extent necessary and in accordance with applicable data protection laws.
Personal data may be disclosed, where necessary, to:
Data is disclosed only to the extent required for the relevant purpose.
This website does not use Google Analytics, Meta Pixel, Google Ads, Facebook Pixel, ReCaptcha or comparable tracking or marketing technologies.
No customer accounts, login areas, newsletters, online shop functions or online payment functions are provided.
No profiling for marketing purposes takes place.
This website does not use marketing cookies or tracking cookies.
If technically necessary cookies or comparable technical storage mechanisms are used, they serve only the basic functionality, security or stability of the website.
Personal data is stored only for as long as necessary for the relevant purposes.
Inquiry data is stored for the time required to handle the inquiry and any subsequent communication.
Contract, invoice, payment and debt collection data is stored for the duration of the relevant contractual or legal matter and thereafter where statutory retention obligations apply or where the data is required for the establishment, exercise or defence of legal claims.
Data subjects have the following rights under the statutory conditions:
To exercise these rights, please contact:
office@transclaim.eu
Data subjects have the right to lodge a complaint with a competent data protection supervisory authority.
The supervisory authority responsible for Baden-Württemberg is:
The State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information Baden-Württemberg
Heilbronner Straße 35
70191 Stuttgart
Germany
Phone: +49 711 615541-0
Email: poststelle@lfdi.bwl.de
Website: https://www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de
We apply appropriate technical and organisational measures to protect personal data against loss, misuse, unauthorised access, unauthorised disclosure and alteration.
This website may contain links to external websites. We are not responsible for the content or privacy practices of external websites.
We reserve the right to amend this Privacy Policy if legal, technical or organisational changes make this necessary.
The version published on this website is the current version.
Last updated: July 2026
TRANSCLAIM ROMANIA S.R.L. respectă protecția datelor cu caracter personal și prelucrează datele personale numai în măsura necesară pentru funcționarea website-ului, comunicarea cu persoanele interesate și desfășurarea activităților sale profesionale.
Prezenta politică de confidențialitate se aplică website-ului:
www.transclaim.eu
Website-ul nu utilizează conturi de client, autentificare, magazin online, newsletter, funcții de plată online, formulare de contact, servicii de tracking, Google Analytics, Meta Pixel sau alte instrumente de profilare în scop de marketing.
Operatorul datelor cu caracter personal este:
TRANSCLAIM ROMANIA S.R.L.
Cart. Băile 1 Mai nr. 34
Sat Haieu, Com. Sânmartin
Județul Bihor, România
Nr. Registrul Comerțului: J05/247/2026
CUI: în curs de atribuire
Telefon: +40 744 579 482
Telefon: +40 376 30 00 28
E-mail: ladislau.selyem@transclaim.eu
În funcție de modul de comunicare și de natura solicitării, pot fi prelucrate în special următoarele categorii de date:
Datele personale pot fi prelucrate pentru următoarele scopuri:
Prelucrarea datelor personale se realizează, după caz, în baza următoarelor temeiuri juridice:
Pentru furnizarea acestui website utilizăm un furnizor extern de servicii de găzduire.
La accesarea website-ului pot fi prelucrate automat date tehnice, precum:
Aceste date sunt necesare pentru afișarea website-ului, funcționarea tehnică, prevenirea abuzurilor și menținerea securității sistemelor informatice.
Temeiul juridic este art. 6 alin. (1) lit. f GDPR.
Dacă ne contactați prin e-mail sau telefon, prelucrăm datele comunicate de dumneavoastră pentru a răspunde solicitării și pentru a gestiona comunicarea profesională.
Datele pot include numele, societatea, datele de contact, conținutul mesajului și alte informații transmise voluntar.
Temeiul juridic este art. 6 alin. (1) lit. b GDPR, dacă solicitarea privește o relație contractuală sau precontractuală, respectiv art. 6 alin. (1) lit. f GDPR în celelalte cazuri.
În cadrul activităților profesionale, TRANSCLAIM ROMANIA S.R.L. poate prelucra date personale necesare pentru administrarea, verificarea și recuperarea creanțelor comerciale.
Aceste date pot include informații privind creditorii, debitorii, contractele, facturile, plățile, corespondența comercială și documentele justificative.
Prelucrarea are loc numai în măsura necesară pentru gestionarea creanțelor, exercitarea drepturilor contractuale și legale, comunicarea cu părțile implicate și apărarea intereselor legitime.
Temeiurile juridice sunt art. 6 alin. (1) lit. b, c și f GDPR, după caz.
Datele personale pot fi transmise, atunci când este necesar, către:
Transmiterea datelor se face numai în limita necesară pentru scopul urmărit și în conformitate cu prevederile legale aplicabile.
Website-ul nu utilizează cookie-uri de marketing, instrumente de tracking, profilare, Google Analytics, Meta Pixel, Google Ads sau tehnologii similare.
Nu se realizează profilarea vizitatorilor în scopuri publicitare.
Datele personale sunt păstrate numai atât timp cât este necesar pentru scopurile pentru care au fost colectate.
Datele aferente comunicărilor sunt păstrate pe durata necesară soluționării solicitării și, dacă este cazul, pentru perioada necesară apărării drepturilor și intereselor legitime.
Datele contractuale, comerciale, contabile sau privind creanțele sunt păstrate pe durata impusă de obligațiile legale de arhivare, contabilitate, fiscalitate sau de termenele legale de prescripție.
Persoanele vizate au, în condițiile prevăzute de GDPR, următoarele drepturi:
Pentru exercitarea acestor drepturi, ne puteți contacta la:
ladislau.selyem@transclaim.eu
Persoanele vizate au dreptul de a depune plângere la autoritatea de supraveghere competentă în domeniul protecției datelor.
În România, autoritatea competentă este:
Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal
B-dul G-ral. Gheorghe Magheru nr. 28-30
Sector 1, 010336 București, România
E-mail: anspdcp@dataprotection.ro
Website: www.dataprotection.ro
Aplicăm măsuri tehnice și organizatorice rezonabile pentru protejarea datelor personale împotriva accesului neautorizat, pierderii, modificării sau divulgării nepermise.
Website-ul poate conține linkuri către website-uri externe. Nu suntem responsabili pentru conținutul sau practicile de confidențialitate ale acestor website-uri.
Prezenta politică de confidențialitate poate fi modificată dacă apar schimbări legislative, tehnice sau organizatorice.
Versiunea aplicabilă este cea publicată pe website.
Data ultimei actualizări: iulie 2026